-
1 eine Schuld -gelten
кол.числ.юр. погасить долг (íàïð. einen Kredit) -
2 eine Schuld abarbeiten
прил.общ. отработать долг, погасить долг работойУниверсальный немецко-русский словарь > eine Schuld abarbeiten
-
3 eine Schuld abbezahlen
гл.общ. погашать долг (по частям)Универсальный немецко-русский словарь > eine Schuld abbezahlen
-
4 eine Schuld abdecken
Универсальный немецко-русский словарь > eine Schuld abdecken
-
5 eine Schuld abladen
-
6 eine Schuld abschreiben
Универсальный немецко-русский словарь > eine Schuld abschreiben
-
7 eine Schuld abtragen
1. кол.числ.юр. погасить задолженность, уплатить долг, погасить долг (íàïð. einen Kredit)2. предл.фин. выплачивать долг3. гл.1) экон. ликвидировать задолженность, погашать задолженность2) внеш.торг. погашать долгУниверсальный немецко-русский словарь > eine Schuld abtragen
-
8 eine Schuld abwaschen
прил.общ. смыть винуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Schuld abwaschen
-
9 eine Schuld anerkennen
кол.числ.юр. признать долгУниверсальный немецко-русский словарь > eine Schuld anerkennen
-
10 eine Schuld anmannen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > eine Schuld anmannen
-
11 eine Schuld annullieren
гл.внеш.торг. аннулировать долгУниверсальный немецко-русский словарь > eine Schuld annullieren
-
12 eine Schuld auf laden
прил.общ. (j-n) взвалить вину (на кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > eine Schuld auf laden
-
13 eine Schuld auf sich laden
Универсальный немецко-русский словарь > eine Schuld auf sich laden
-
14 eine Schuld ausbuchen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Schuld ausbuchen
-
15 eine Schuld austilgen
прил.общ. искупить вину, погасить долгУниверсальный немецко-русский словарь > eine Schuld austilgen
-
16 eine Schuld auszahlen
гл.внеш.торг. выплачивать долгУниверсальный немецко-русский словарь > eine Schuld auszahlen
-
17 eine Schuld begleichen
1. кол.числ.юр. уплатить долг, погасить долг (íàïð. einen Kredit)2. предл.фин. выплачивать долг, уплата по счету (долг)3. гл.внеш.торг. уплачивать долг, производить платеж по обязательствамУниверсальный немецко-русский словарь > eine Schuld begleichen
-
18 eine Schuld bezahlen
1. кол.числ.юр. погасить задолженность, уплатить долг2. предл.фин. выплачивать долг3. гл.внеш.торг. уплачивать долгУниверсальный немецко-русский словарь > eine Schuld bezahlen
-
19 eine Schuld decken
1. кол.числ.юр. погасить долг (íàïð. einen Kredit)2. предл.фин. уплата по счету (долг)3. гл.внеш.торг. покрывать долг -
20 eine Schuld ein-
кол.числ.юр. погасить долг (íàïð. einen Kredit)
См. также в других словарях:
eine Schuld erlassen — eine Schuld erlassen … Deutsch Wörterbuch
Schuld — [ʃʊlt], die; , en: 1. <ohne Plural> das Verantwortlichsein für einen unheilvollen, strafwürdigen, bestimmten Geboten o. Ä. zuwiderlaufenden Vorgang, Tatbestand: er trägt die Schuld am wirtschaftlichen Zusammenbruch; sie fühlt sich frei von… … Universal-Lexikon
schuld — [ʃʊlt]: in der Wendung [an etwas] schuld sein: [an etwas] die Schuld haben, [für etwas] verantwortlich sein: er ist schuld [an dem ganzen Unheil]. * * * schụld 〈Adj.; nur präd. u. adv.; Kleinschreibung in Verbindung mit den Verben „sein“,… … Universal-Lexikon
Schuld (Ursache, Vergehen) — (Eine Scheidung der Sprichwörter in zwei Gruppen konnte selbstverständlich nur im allgemeinen durchgeführt werden, da die Bedeutung des Wortes »Schuld« in einem und demselben Sprichworte verschieden aufgefasst werden kann.) 1. Auf Schuld folgt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schuld — an etwas tragen: etwas Negatives, eine falsche Entwicklung, einen Unfall, ein Unglück verursacht haben. Die Schuld bei sich selbst suchen müssen: für etwas die Verantwortung übernehmen müssen, vor sich selbst ehrlich sein und sich etwas… … Das Wörterbuch der Idiome
Schuld (Zahlungspflicht) — 1. Alle Schulden muss man bezahlen. – Graf, 236, 90. Mhd.: Alle scult mut man wol gelden. (Homeyer, Sachsenspiegel, I, 65.) 2. Allererst die Schulden, dann die Almosen. – Graf, 221, 267. Erst wenn aus dem Nachlass des Verstorbenen die Schulden… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schuld, die — Die Schuld, plur. die en, ein sehr altes Wort, welches in einer doppelten Hauptbedeutung vorkommt. I. Mit dem herrschenden Begriffe eines begangenen Fehlers, Vergehens oder Verbrechens. 1. Ein Verbrechen. 1) Eigentlich. Auf daß sie sich nicht mit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schuld (Strafrecht) — Schuld ist im deutschen Strafrecht neben dem Unrecht eine weitere Voraussetzung der Strafbarkeit eines Verhaltens. Im Deliktsrecht, das keine Bestrafung des Täters, sondern die Haftung des Tätervermögens für unerlaubte Handlungen normiert,… … Deutsch Wikipedia
Eine wie Alaska — (englischer Originaltitel Looking for Alaska) ist der vielfach ausgezeichnete Debüt Roman des US amerikanischen Schriftstellers John Green. Der Jugendroman erschien 2005 bei Dutton (Penguin Verlag) und wurde 2007 in der deutschen Übersetzung von… … Deutsch Wikipedia
Eine Frage der Schuld — (russisch Чья вина? (По поводу Крейцеровой Сонаты Льва Толстого). Написано женой Льва Толстого) ist ein Roman von Sofja Andrejewna Tolstaja. Er wurde 1893 verfasst, jedoch erst 1994 in Russland erstmals veröffentlicht. Sofja Tolstaja schrieb … Deutsch Wikipedia
Schuld — Schuld, auch Verschuldung, Verschulden, bezeichnet: verschiedene ethisch philosophische Begriffe, siehe Schuld (Ethik) in der Psychologie die bewusste oder unbewusste Überzeugung, etwas Falsches getan zu haben, siehe Schuldgefühl die… … Deutsch Wikipedia